天星 — 陳雲

天星 — 陳雲
信報財經新聞
2007-01-18

小作業，大智慧

重重黑幕的古物諮詢委員會

重重黑幕的古物諮詢委員會 — 葉蔭聰

提提您：抗議曾蔭權包庇巿建局── 重建區居民大遊行

抗議曾蔭權包庇巿建局
── 重建區居民大遊行
重建收樓手段頑劣　居民慘被趕盡殺絕
我們是一群受重建影響的各區街坊。自巿建局 / 房協在我們的家園宣佈重建以來，我們飽受滋擾，受盡有關部門的威迫利誘，甚至有街坊遭遇黑社會式的恐嚇騷擾。 在之前的不同時間、不同地區，我們的家園、我們賴以為生、養活一家的小店均一一被特首曾蔭權以所謂「公眾利益」的緣故，以「土地收回條例」強行收回。
煲呔強搶民產　巿建官迫民反
我們不是反對重建，但重建不應是以” 錢” 為本，犧牲小巿民以肥大地產商。重建應該是以” 人” 為本，真正照顧受影響的小巿民的需要。 現時的重建，破壞社區網絡，扼殺基層生計，背後正正是緣於特首曾蔭權、巿區重建局和各大地產商互相勾結的成果。
我們各區的重建街坊決定團結一致，向這個官商勾結的集團，向曾蔭權說「不」！
日期：28-1-2007 ( 日)
時間：上午11:30
地點：皇碼碼頭集合遊行到禮賓府
聯絡：6845 5045 楊小姐/ 62213614 震音
合辦：重建監察、大角嘴商戶聯盟、深水埗重建關注組、筲箕灣重建關注組

文物建築保護政策公開論壇

孫公偷雞唔到蝕把米 政府重新考慮原址保留皇后碼頭

孫公偷雞唔到蝕把米　政府重新考慮原址保留皇后碼頭
一個多月保衞天星皇后碼頭的抗爭終歸沒有白費，昨天立法會會議上，政府終於答應，在沒有與團體達成共識前，不會遷拆皇后碼頭，並會考慮原址保留。
以前也有去過立法會的大會或乜乜物物事務委員會會議，印象都是和稀泥。一）政府代表慣常唔使本的含糊其詞，黎聽下意見、再研究下諸如此類。二）即使有民間團體出席，但那些由政府安插的民間「架倆」，總是令個會講極都唔到重點，政府官員就安坐着看團體們自己互相消解。
讀更多……

梁家傑城市規劃政綱

梁家傑城市規劃政綱

一二一人民登陸皇后紀錄

一二一人民登陸皇后 Jan 21 People Landing on the Queen’s Pier, chi and eng statement

體驗驚奇——記一二一人民登陸皇后
土地歸人民 由尖沙咀碼頭開始
born’s photos
doraralala’s photos

一二一人民登陸皇后 Jan 21 People Landing on the Queen’s Pier, chi and eng statement

告別殖民 土地歸人民
一二一人民登陸皇后
今天，我們重演殖民時期登陸皇后碼頭的儀式，我們要宣告，香港這片土地，是屬於在這個空間生活的人民，人民有權決定土地的規劃和使用。我們不能再容許官僚與資本合謀，掠奪人民的生活及公共空間！
我們堅決捍衛人民的地方！保留皇后、復修天星！
皇后碼頭過去是英國殖民宗主國皇室及港督上岸的地方，他們一踏上來，便把這片土地佔為己有，原來在這裏生活的人民只能被踩在頭上，無權過問。
現在，香港回歸中國已經十年，本應是人民自主自治的時代。不幸的是，特區政府仍然承襲殖民統治方式，它消滅舊區的平民生活，強拆香港人珍而重之的天星碼頭，還要一次又一次擺出「假諮詢已經完成」的狂妄姿態。可幸的是，香港不再是殖民地，香港人已經醒覺，不願做順民，我們絕不容許曾蔭權再踩在我們的頭上！昔日英國人以登陸皇后碼頭象徵擁有香港，今日，人民要以同樣的行動，宣布這個碼頭、這個公共空間、以至香港這片土地皆屬於人民。
從空間認識歷史、改寫歷史
皇后碼頭、愛丁堡廣場、大會堂及天星碼頭所組成的建築群，極具歷史意義，絕不可以隨便分割搬遷。保衞皇后碼頭，並不是留戀與英國的殖民關係，而是要讓下一代從香港的城市格局中了解我們的過去，思考現在，創造未來。解除殖民枷鎖，不能透過消滅殖民建築而達到，我們要做的是透過認識與行動，把殖民地轉化為人民的空間。
拆毀天星與皇后碼頭的決定，正是殖民政體虛假諮詢制度，以及自把自為的官僚思維所造成的惡果。我們搶灘登陸皇后碼頭，以此象徵人民有決心阻止特區政府一錯再錯。皇天后土歸人民，我們有權決定香港城市發展的方向。我們不是在「集體回憶」，而是在集體行動！我們以行動重奪屬於人民的地方。
天星之火　可以燎原
天星之火，可以燎原。我們要重新檢視殖民制度下，官僚主導、官商勾結、操控民意、剝奪人民自主權的政策與習性，捍衛我們的地方、我們的生活、我們的歷史、我們的文化、我們的權利，真真正正地實踐港人治港。
Farewell to the Colonial Mindset Reclaim Our Own City
Jan 21 People Landing on the Queen’s Pier
Today, the colonial ritual of anchoring at the Queen’s pier is reenacted by Hong Kong people ourselves. We want to proclaim that Hong Kong belongs to Hong Kong people. The people have the right to decide on its [...]

思考「行動」──寫在人民登陸皇后之前

思考「行動」──寫在人民登陸皇后之前

提提您今天：一二一人民登陸皇后

一二一人民登陸皇后
可一不可再有兩重意思，一是碼頭真的隨時會拆，而這似乎是最後一次在皇后碼頭舉行的大型行動；二是這次行動是將天星運動深化的最好時機。因此，於你於我，這都是一次很沉重的挑戰。請大家在星期日兩點半來到皇后碼頭，見證並反思人民上岸行動。請廣傳。
行動簡介：
過去一個月，保?天星運動逐步伸延至保衛皇后碼頭。
皇后碼頭過去是英國殖民宗主國皇室及港督上岸的地方，他們一踏上來，便把這片土地佔為己有。原來在這裏生活的人民只能被踩在頭上，無權過問。
現在，香港回歸中國已經十年，本應是人民自主自治的時代，不幸的是，特區政府仍然承襲殖民統治方式，它消滅舊區的平民生活，強拆香港人珍而重之的天星碼頭，還要一次又一次擺出「假諮詢已經完成」的狂妄姿態。可幸的是，香港不再是殖民地，香港人已經醒覺，不願做順民，我們不許曾蔭權再踩在我們的頭上！
昔日英國人以登陸皇后碼頭象徵擁有香港，今日，人民要以同樣的行動，宣布這個碼頭、這個公共空間、以至香港這片土地都屬於人民。
皇后碼頭、愛丁堡廣場、大會堂及天星碼頭所組成的建築群，極具歷史意義，絕不可以隨便分割搬遷。保衛皇后碼頭，並不是留戀與英國的殖民關係，而是要讓下一代從香港的空間格局裡了解我們的過去，思考現在，創造未來。解除殖民枷鎖，不能透過消滅殖民建築而達致，我們要做的是透過認識與行動，把殖民地轉化為人民的空間。
拆毀天星與皇后的決定，正是殖民政體虛假諮詢制度，以及自把自為的官僚思維所造成的惡果。我們要搶灘登陸皇后碼頭，象徵人民有決心阻止特區政府一錯再錯。皇天后土歸人民，我們有權去參與及決定香港的城市規劃。我們不是在集體回憶，而是集體行動！我們以行動重奪屬於人民的空間，實踐港人治港精神。
參與是次行動的金鑽陣容：各重建區街坊、多個關注天星、皇后碼頭的保育團體、habitus、Lantau Post、立法局議員、工人團體、外傭團體、爭取居港權人士、香港專上學生聯會、中大學生會、人民@民主戰車、香港獨立媒體網、社運資源中心（自治八樓）、本土行動、作家、藝術家、學者、建築師、一直以來積極參與運動的市民等等。
同日，皇后碼頭亦會於四時舉行「人民集擊」。屆時，皇后碼頭、愛丁堡廣場一帶，勢必鼓聲雷動。歡迎市民大眾攜同能發聲的器具，一同敲響人民自強之聲。晚上八時則有「自由文化音樂節」，不容錯過。
保留皇后、復修天星！
日期：零七年一月廿一日（星期日）
時間：下午三點中環皇后碼頭準時上岸
聯絡：
朱凱迪（本土行動）65385092 / 21470788
周思中（本土行動）97263311 / 21470788

錄影行動特刊–舊區與天星有個約會

錄影行動特刊–舊區與天星有個約會
今期目錄:
一)重建監察與本土行動於皇后碼頭舉辦之
人民規劃大會–精華片段
二)拆穿市建局h15規劃”謊”案系列之一
三)自由文化音樂節–21/1人民集擊
四)一二一人民登陸皇后
五)廟街社區文化關注–25.1

天星

陳雲：天星
信報財經新聞 2007-01-18
去年冬假，小兒遲起，早餐時忽說要坐電車，便帶他出中環。從尖東火車站下了車，行到九龍天星碼頭，搭小輪過海。成人一元七毫，小童一元二毫，六十五歲以上人士出示長者卡或身份證免費乘船。在中環皇后像廣場，正思量該去筲箕灣還是西環，幾輛車頭寫「筲箕灣」的墨綠木頭鐵車已開走，於是便去西環。怎料坐了三十分鐘才駛入堅尼地城，小兒飢腸碌碌，見有人坐在士多店前啜麵，便趕忙下車，朝公仔麵而去，忘記了用八達通卡付車費。我看了楷書直行的中文車費告示，隨手摸了個一元硬幣投入錢箱。成人二元，小童一元，不論遠近，劃一收費。同車的有辦貨歸來的家庭主婦、退休老人、穿制服的白領女工與清潔女工、菲傭、臂彎夾着摺車的印巴裔雜工、帆布背囊有縫線痕迹的裝修工、速遞員等，我熟悉的深水埗，在鐵軌上流動。
生存空間之爭
讀更多……

觀景鏡

觀景鏡 — 蕭曉華
C05 香港經濟日報 2007-01-18
保育得個殼？

　　保育議題鬧得熱烘烘，這邊廂政府剛將 496 個古物名單公布，強調蒐集民意；那邊廂的域多利監獄F倉卻岌岌可危，隨時難逃遷拆命運。
　　連續 3 個周末，若你有機會參與「走進域多利監獄歷史」開放活動，除可一睹原汁原味的監獄風采，追溯 166 年前的鐵窗生活，亦能走進 D 倉欣賞為古「增值」的鐵窗藝術……
　以25 元撲得一張域多利監獄入場券，有甚麼看？9 千個名額以外向隅的觀眾，也早從報道略知：中西區議會與民間團體舉辦開放日，是期望公眾了解監獄的歷史價值：有「一萬個理由不能拆」的 F 倉，是個曾收容越南船民及女性囚犯的「大鐵籠」；囚禁政治犯的地下倉，耐心看，或能找到詩人戴望舒或孫中山在牆上留下的筆；要多添一點「到此一遊」的樂趣，可付 10 元拍攝一張「監犯照」。步履再移，眼前還有一個打正藝術旗幟的 D 倉……
　「嘩，好得意啊！」「噢，好恐怖！」 是在這個名為「監獄美術館」出現得最多的對白。更多的作品「解讀」，且聽婆婆 A 與 B 的一席對話，A：「呢度係咪俾精神病人住？」B 說：「邊會呀，睇怕係擺設啦。」A：「？監獄都有擺設？」
　　看見這個藝術空間內的「白色小鳥飛不出鐵窗」，或「幽暗監倉出現一道藍光」的新奇意象，參觀人士頓覺滿腦子問號。行程導賞員可否解畫？「各位，呢度（D 倉）無睇，睇其他監倉原有的生活痕，先至返欣賞創意啦。」此時，一位在展示藝術家李慧嫻作品《係？唔係？》的監倉中，戴上賊人帽並以V字手勢拍照的張小姐說：「呢度係最後一站，好似過一個『冷河』，將監獄生活、心情沉澱。」而攜同兒子到場的曾太則說：「有咁多 BB 掛到，嚇親個仔，返屋企都唔知點樣同佢做輔導。」
藝術抹走歷史
　是次開放日開放的 4 個監倉中，D 倉由藝術團體藝術公社統籌，邀請了 20 多位藝術家參與。若這展覽為觀眾帶來「驚喜」（藝術公社解釋原意是探索此類設施的可行性，例如將監獄改建成美術館），那麼，觀眾反應帶來甚麼啟示？
　「來參觀監獄係想睇 raw ，但展覽無保育信息，第二度擺都一樣。」拿場刊的廖先生，細讀其「善用古、推動藝術、保育古、促進旅遊」的策展目的後說。而一連 6 周參與「走進域多利監獄歷史」紀錄活動的義工 Stephen 亦有同感，「我好心痛，因為展覽方式對倉內整個空間實在有欠尊重，例如有藝術家將牆上極有價值的筆抹走；或在廁所與懲教處職員辦公室的周圍寫滿字句，到清理時就會將也是歷史痕的塵埃一併抹走。」
　　以往，老舊建築轉作藝術用途的例子多沿用「保存外殼」的保育思維（見表）。但今時今日，當社會重新審視文化保育這個議題，域多利監獄日後的使用方式，可有新的方向？
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
本地已作藝術用途的古：
　土瓜灣牛棚藝術村︰ 前身為牲畜檢疫站，建於1908 年。因其物業管理限制，被文化藝術界批評地方未被善用。
　藝穗會︰ [...]

提提您明天：「古物諮詢委員會的過去與未來」討論會──文化傳承監察主辦

「古物諮詢委員會的過去與未來」討論會星期六兩點皇后碼頭──文化傳承監察主辦
活動詳情：
日期及時間：零七年一月二十日﹝六﹞下午兩點至四點
地點：中環皇后碼頭
主持：陳偉群博士﹝前古物諮詢委員會成員、長春社理事﹞
嘉賓：李律仁先生﹝三十會代表、新任古物諮詢委員會成員﹞、劉智鵬博士（新任古物諮詢委員會成員）、羅雅寧（中西區關注組代表）、梁明暉（關注保育政策人士）等
聯絡：周先生﹝21470788﹞