皇后碼頭論壇 — 與林鄭月娥會面(歡迎大家來)

本土行動由去年十二月底發起保衛皇后碼頭運動,轉眼已近七個月。由四月廿六日開始的廿四小時留守行動亦已持續了三個月。在這些堅持的日子裏,沒有一個官員 正式來過皇后碼頭﹝拆碼頭的決定都是在辦公室作出的﹞,整個政府唯一一班來碼頭的公務員,就是負責監視抗爭者動向的警察。

It has now been over six full months since Local Action started the movement to save Queen’s Pier. We have also kept our watch at the Pier continuously for over three months, since we initiated a 24-hour round-the-clock guard in situ on 26 April. During all this time, not one Government official has come to see any of us at the Pier. All the decisions about removing the Pier have been made in the office, and the only representatives of Government who do come to see us regularly, to watch over us closely and keep an eye on our protest moves, have been none other than the police.

新任發展局長林鄭月娥,在皇后碼頭即將被圍板清拆前夕到碼頭與民間團體會面,公關色彩遮也遮不住。令其公關策略失效的唯一方法,就是所有對香港無節制的發展感到難過、對政府漠視歷史和保育感到憤怒和焦急的市民,七月廿九日兩點鐘一起來到皇后碼頭,大聲說明我們為何難過、為何憤怒、為何焦急。

The new Secretary for Development Mrs Carrie Lam’s upcoming visit to the Queen’s Pier and meeting with the civil society representatives right before her Bureau staff start tearing down the place is a remarkable move by Government, for its blatant gestures in public relations. To render them ineffective, the only way is for all the people of Hong Kong who feel distressed, angry and desperate about what is happening to our heritage and our history in the face of uncontrolled development to turn up this Sunday, 29 July, at 2 pm at Queen’s Pier to show and explain clearly to our Government our distress, our anger and our desperation.

日期:零七年七月廿九日﹝星期日﹞
時間:
下午一點四十五分至兩點──本土行動祈天儀式
下午兩點十五分至四點半──論壇
主要發言嘉賓:
一﹞文化傳承監察代表鄭敏華﹝see網絡總監﹞
二﹞本土行動成員朱凱迪
三﹞保育皇后碼頭古蹟專業關注組成員解端泰
四﹞規劃師龐婉儀﹝前規劃師學會副會長﹞
五﹞林鄭月娥局長
地點:中環皇后碼頭

Date: 29 July 2007 (Sunday)

Schedule:

1:45 – 2:00 pm Ritual by Local Action

2:15 – 4:30 pm Forum

Key Guest Speakers:

1. Ms CHENG Man-wah, Patsy (Representative of Heritage Watch, Director of SEE Network)

2. Mr CHU Hoi-dick (Member of Local Action)

3. Mr Freddie HAI (Member of Professional Concern Group on the Conservation of the Queen’s Pier Heritage)

4. Ms Y Y PONG (Former Vice President, Hong KongInstitute of Planners)

5. Mrs Carrie LAM (Secretary for Development)

廣告

發表留言

Filed under 皇后碼頭 Queen's pier, 街頭抗爭 Streets Actions, 文件、信件、聲明 Documents, Letters & Decla

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s